これから先は、翻訳サービスに入ります。
ホームページの自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語に翻訳します。 自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。 翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。 機械翻訳による誤訳等に関して京王百貨店はいかなる責任も負いかねます。
The official homepage will be translated in english, chinese, and korean using a private automatic translation service. Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate. Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page. The Keio Department Store is not responsible for mistranslations concerning machinery.
Keio Department Store is an easily accessible department store directly connected to Shinjuku Station. The store is located near the limousine bus stop for Narita International Airport and is convenient for shopping. Keio Department Store is also a member of the Keio Group with a wide range of operations centering on the Keio Railway, including Keio Plaza Hotel, which has welcomed many different guests from around the world. We welcome our customers with kindness and thoughtfulness to our sales floors where customers can easily look at, search for and buy products. We hope that many of you will visit our store.
